Hi Christian
As far as my experience says we don't have a single report which shows "with all materials in one list, that shows us which material is counted, which is not counted"
I believe the selection screen of LX16 is having few option like "Storage bin that can be counted, only bin not yet counted" however if the requirement is to display in one single report then in my opinion you need to go for custom development.