Hi Anton,
The error could be either caused because of table space or because of ORACLE merge functionlaity.
Generally Oracle merge functionlaity is used during rollup and compression and this could be cause for your error. Are there any duplicate records in your source tables?.
Might be you need to check relevant OSS note that supports your SP.
Srikanth.